Общая история
Ну вот, как это замечательно, - думала я, разыскивая на полке среди
бесконечного множества авторов - Якобссонов нужную книгу, - у нас с
тобой уже есть общая история: мы не едем во Флоренцию. Вчера вечером я
послала тебе фотографии этого города, и получила в ответ сообщение,
что ты ненавидишь летать самолетом, боишься высоты, - лучше автобусом
или поездом...
- Автобусом во Флоренцию? Нет, я не выдержу...
- Но я не собираюсь во Флоренцию, ни поездом, ни автобусом... Хорошо, что прекрасно развито воображение, так что представляю, какой это красивый город...
- Га-га-га - загоготало что-то металлическим голосом совсем близко.
- О Боже! - с испугом подняла я голову.
- Питица, - пояснил Хассан, - гагара! - и засмеялся вместе с ней: «Га-га...».
Он держал над высоким животом детскую книгу, нажимая на кнопку звукового оформления.
Хассан сегодня в прекрасном настроении. Ему исполнилось 64 года, 10 из которых он живет в Швеции, и ходит на практику в библиотеку, расставляя на полки детские книжки. Это не работа. Это такая активность, для получения социального пособия.
Он пересчитал по головам всех присутствующих, и сообщил, что принес торт.
- «Ё мо хан лева ...» (Пусть он живет 100 лет... - шведская песня на день рождения...) - стоя пели женщины-библиотекарши во время фики (кофепития)... Хассан сидел довольно улыбаясь... Потом все сели и принялись за торт.
- Еще забыли «Хура» три раза - добавил он.
Все опять встали и прокричали: «Хура»! «Хура»! «Хура»!
- Глупо как с этим мальчиком получилось, - обратилась я к Анике.
- Да, бывает иногда, - согласилась она. Я и сама забыла... Как в штопоре...
Круглолицый мальчик лет 10, с огромными глазами, появился передо мной как-то внезапно. На нем была одета шапочка в полоску, так что вокруг большой и круглой его головы, словно бы, расходились круги.
- Мне нужна книга «Том Сойер» - выпалил он.
Я радостно привела его в детский отдел, и вдруг с ужасом поняла, что не помню автора... Надо было как-то выходить из положения.
Я развела руками в дружеском жесте – вот, смотри сколько тут книг, и виновато обратилась к мальчику: «Слушай, напомни мне, кто написал? Не Свифт?»
- Да, какая разница - тупо ответил мальчик. Мне просто нужна эта дурацкая книга, вот и все.
Я подтащила его к компьютеру, за которым работала Аника.
- Ему «Том Сойер» нужен...
- Сейчас посмотрим - монотонно пропела Аника, и стала набирать в базе данных фамилию автора «Сойер».
- Лучше это в название книги набери - вежливо прошептала я.
- Точно - кивнула Аника, и после паузы уверенно сообщила, что в детском разделе Марка Твена нет, только во взрослом.
- Я покажу - обрадовалась я. И тут же забыла, кого именно из авторов мне нужно искать...
Аника поняла мое замешательство: «Смотри на Твен» - спокойно сказала она. Там всего одна книга должна быть.
Чувство невообразимого облегчения испытала я, достав снизу, почти от пола, потрепанную книгу. Вот. Еще помощь нужна?
- Нет. Спасибо - сказал мальчик, и направился к друзьям, окружившим компьютер с криками «Атакера!» (атакуй - по-шведски).
Я зашла в комнату здоровья. Такой островок с удобными креслами и цветами на окнах, где собраны все книги о здоровье.
Компания из девочек-подростков, лет 13-14, восточной наружности, надрывно хохотала над толстым томиком «Секс-это работа».
Увидев меня, одна из них стыдливо поздоровалась.
На следующее утро в местной газете « Метро» (ничего общего с подземкой, которой тут нет), писали, что разыскивают маньяка-педофила 54-х лет. Уже поступило 6 заявлений, но это, к сожалению, не окончательное число... Он переписывается с девочками по skype, и заманивает их предложениями секса... Одна 14-летка покончила с собой после такой встречи.
Я захватила со стола куском бумаги надкушенное и повядшее яблоко, и выбросила его в мусорник. Поставила на полку томик о сексе.
В дверях на меня удивленно смотрели мать и девочка, у обоих одинаково вытянутые с тяжелыми подбородками лица, крупные ровные зубы, потусторонние улыбки, и шапочки в виде горшка времен 30 годов прошлого века.
- Ну, мне пора, - попрощалась я с Аникой, и направилась на собрание в польское общество.
- Почему не все?
- Не доехали. Не по дороге...
- Для избрания нового председателя нужно минимум две кандидатуры - приветливо обратился к собравшимся благовидный пан. Я прошу меня понять правильно. Пусть паньство голосует как хочет, но выберут Шепоньку.
Только не вносить это в протокол!
- А расскажите нам пан Шепонька, какие трудности в работе вы испытывали, или наоборот?
- Да я бы с радостью рассказал, пани Ирэна, но только это внесут в протокол, и будет глупо.
- Кто-нибудь против предложенных кандидатур?
- Пусть только попробуют.
- Ну, поздравляем! Теперь у нас есть председатель. Старый новый председатель!
- А у нас с тобой есть общая история...
- Автобусом во Флоренцию? Нет, я не выдержу...
- Но я не собираюсь во Флоренцию, ни поездом, ни автобусом... Хорошо, что прекрасно развито воображение, так что представляю, какой это красивый город...
- Га-га-га - загоготало что-то металлическим голосом совсем близко.
- О Боже! - с испугом подняла я голову.
- Питица, - пояснил Хассан, - гагара! - и засмеялся вместе с ней: «Га-га...».
Он держал над высоким животом детскую книгу, нажимая на кнопку звукового оформления.
Хассан сегодня в прекрасном настроении. Ему исполнилось 64 года, 10 из которых он живет в Швеции, и ходит на практику в библиотеку, расставляя на полки детские книжки. Это не работа. Это такая активность, для получения социального пособия.
Он пересчитал по головам всех присутствующих, и сообщил, что принес торт.
- «Ё мо хан лева ...» (Пусть он живет 100 лет... - шведская песня на день рождения...) - стоя пели женщины-библиотекарши во время фики (кофепития)... Хассан сидел довольно улыбаясь... Потом все сели и принялись за торт.
- Еще забыли «Хура» три раза - добавил он.
Все опять встали и прокричали: «Хура»! «Хура»! «Хура»!
- Глупо как с этим мальчиком получилось, - обратилась я к Анике.
- Да, бывает иногда, - согласилась она. Я и сама забыла... Как в штопоре...
Круглолицый мальчик лет 10, с огромными глазами, появился передо мной как-то внезапно. На нем была одета шапочка в полоску, так что вокруг большой и круглой его головы, словно бы, расходились круги.
- Мне нужна книга «Том Сойер» - выпалил он.
Я радостно привела его в детский отдел, и вдруг с ужасом поняла, что не помню автора... Надо было как-то выходить из положения.
Я развела руками в дружеском жесте – вот, смотри сколько тут книг, и виновато обратилась к мальчику: «Слушай, напомни мне, кто написал? Не Свифт?»
- Да, какая разница - тупо ответил мальчик. Мне просто нужна эта дурацкая книга, вот и все.
Я подтащила его к компьютеру, за которым работала Аника.
- Ему «Том Сойер» нужен...
- Сейчас посмотрим - монотонно пропела Аника, и стала набирать в базе данных фамилию автора «Сойер».
- Лучше это в название книги набери - вежливо прошептала я.
- Точно - кивнула Аника, и после паузы уверенно сообщила, что в детском разделе Марка Твена нет, только во взрослом.
- Я покажу - обрадовалась я. И тут же забыла, кого именно из авторов мне нужно искать...
Аника поняла мое замешательство: «Смотри на Твен» - спокойно сказала она. Там всего одна книга должна быть.
Чувство невообразимого облегчения испытала я, достав снизу, почти от пола, потрепанную книгу. Вот. Еще помощь нужна?
- Нет. Спасибо - сказал мальчик, и направился к друзьям, окружившим компьютер с криками «Атакера!» (атакуй - по-шведски).
Я зашла в комнату здоровья. Такой островок с удобными креслами и цветами на окнах, где собраны все книги о здоровье.
Компания из девочек-подростков, лет 13-14, восточной наружности, надрывно хохотала над толстым томиком «Секс-это работа».
Увидев меня, одна из них стыдливо поздоровалась.
На следующее утро в местной газете « Метро» (ничего общего с подземкой, которой тут нет), писали, что разыскивают маньяка-педофила 54-х лет. Уже поступило 6 заявлений, но это, к сожалению, не окончательное число... Он переписывается с девочками по skype, и заманивает их предложениями секса... Одна 14-летка покончила с собой после такой встречи.
Я захватила со стола куском бумаги надкушенное и повядшее яблоко, и выбросила его в мусорник. Поставила на полку томик о сексе.
В дверях на меня удивленно смотрели мать и девочка, у обоих одинаково вытянутые с тяжелыми подбородками лица, крупные ровные зубы, потусторонние улыбки, и шапочки в виде горшка времен 30 годов прошлого века.
- Ну, мне пора, - попрощалась я с Аникой, и направилась на собрание в польское общество.
- Почему не все?
- Не доехали. Не по дороге...
- Для избрания нового председателя нужно минимум две кандидатуры - приветливо обратился к собравшимся благовидный пан. Я прошу меня понять правильно. Пусть паньство голосует как хочет, но выберут Шепоньку.
Только не вносить это в протокол!
- А расскажите нам пан Шепонька, какие трудности в работе вы испытывали, или наоборот?
- Да я бы с радостью рассказал, пани Ирэна, но только это внесут в протокол, и будет глупо.
- Кто-нибудь против предложенных кандидатур?
- Пусть только попробуют.
- Ну, поздравляем! Теперь у нас есть председатель. Старый новый председатель!
- А у нас с тобой есть общая история...
